La Bible en 6 ans
Esdras 7.1-28 NFC
1. Plus tard, durant le règne d'Artaxerxès, roi de Perse, Esdras arriva de Babylone. Il était fils de Seraya, et descendait du grand-prêtre Aaron par Éléazar, Pinhas, Abichoua, Bouqui, Ouzi,...Esdras 7.1-28 PDV
1. Après ces événements, au moment où Artaxerxès est roi de Perse, un certain Esdras, fils de Seraya, arrive de Babylone. C'est un descendant du grand-prêtre Aaron par Élazar, Pinhas, Abichoua,...Esdras 7.1-28 NBS
1. Après cela, sous le règne d'Artaxerxès, roi de Perse, survint Esdras, fils de Seraya, fils d'Azaria, fils de Hilqiya,
2. fils de Shalloum, fils de Tsadoq, fils d'Ahitoub,
3. fils d'Amaria, fils...Esdras 7.1-28 BFC
1. Plus tard, durant le règne d'Artaxerxès, roi de Perse, un certain Esdras arriva de Babylone. Il était fils de Seraya, et descendait du grand-prêtre Aaron par Élazar, Pinhas, Abichoua, Bouqui,...Esdras 7.1-28 Colombe
1. Après ces événements, sous le règne d'Artaxerxès, roi de Perse, (survint) Esdras, fils de Seraya, fils d'Azaria, fils de Hilqiya,
2. fils de Challoum, fils de Tsadoq, fils d'Ahitoub,
3. fils...Esdras 7.1-28 TOB
1. Après ces événements, sous le règne du roi de Perse Artaxerxès, Esdras, fils de Seraya, fils de Azarya, fils de Hilqiya,
2. fils de Shalloum, fils de Sadoq, fils d’Ahitouv,
3. fils d’Amarya,...Esdras 7.1-28 SEG
1. Après ces choses, sous le règne d'Artaxerxès, roi de Perse, vint Esdras, fils de Seraja, fils d'Azaria, fils de Hilkija,
2. fils de Schallum, fils de Tsadok, fils d'Achithub,
3. fils d'Amaria,...Esdras 7.1-28 KJB
1. Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
2. The son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,
3. Esdras 7.1-28 RVR
1. PASADAS estas cosas, en el reinado de Artajerjes rey de Persia, Esdras, hijo de Seraías, hijo de Azarías, hijo de Hilcías,
2. Hijo de Sallum, hijo de Sadoc, hijo de Achîtob,
3. Hijo de Amarías,...
Esdras 7.1-28 [traduction]