La Bible en 6 ans
Zacharie 11.1-3 NFC
1. Liban, ouvre tes portes et qu'un incendie ravage tes cèdres !
2. Poussez des hurlements, cyprès, car les cèdres ont été abattus, ces arbres magnifiques ont été détruits ! Poussez des...Zacharie 11.1-3 PDV
1. Montagnes du Liban,
ouvrez vos portes,
et que le feu dévore vos cèdres !
2. Faites entendre vos plaintes, cyprès,
car les cèdres sont tombés,
ces arbres magnifiques ont été détruits.
Faites...Zacharie 11.1-3 NBS
1. Liban, ouvre tes portes,
et qu'un feu dévore tes cèdres !
2. Hurle, cyprès, car le cèdre est tombé,
les arbres magnifiques sont ravagés !
Hurlez, chênes du Bashân,
car la forêt inaccessible...Zacharie 11.1-3 BFC
1. Liban, ouvre tes portes et qu'un incendie ravage tes cèdres.
2. Gémissez, cyprès,
les cèdres ont été abattus, ces arbres magnifiques ont été détruits.
Gémissez, chênes du Bachan,
votre forêt...Zacharie 11.1-3 Colombe
1. Liban, ouvre tes portes,
Et que le feu dévore tes cèdres !
2. Hurle, cyprès, car le cèdre est tombé,
Les (arbres) magnifiques sont ravagés !
Hurlez, chênes de Basan,
Car la forêt...Zacharie 11.1-3 TOB
1. Ouvre tes portes, Liban,
et que le feu dévore tes cèdres.
2. Gémis de douleur, genévrier,
parce que le cèdre est tombé,
parce que les puissants ont été abattus.
Gémissez, chênes du Bashân,
car elle...Zacharie 11.1-3 SEG
1. Liban, ouvre tes portes, Et que le feu dévore tes cèdres!
2. Gémis, cyprès, car le cèdre est tombé, Ceux qui s'élevaient sont détruits! Gémissez, chênes de Basan, Car la forêt inaccessible est...Zacharie 11.1-3 KJB
1. Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
2. Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the...Zacharie 11.1-3 RVR
1. OH Líbano, abre tus puertas, y queme fuego tus cedros.
2. Aulla, oh haya, porque el cedro cayó, porque los magníficos son talados. Aullad, alcornoques de Basán, porque el fuerte monte es...
Zacharie 11.1-3 [traduction]